拝啓
平素は弊社商品をご愛顧賜り誠にありがとうございます。 　さて、アイ・オー・エヌ株式会社（岐阜県郡上市和良町沢７１番地７、代表取締役　岩永保夫）が製造又は販売するパパイヤ発酵食品「カタライサーＬ５」の 販売にあたり、販売チラシ等において、「バイオ・カタライサー復刻版」、「復刻バイオ・カタライサー」、「バイオ・ノーマライザーの原型バイオ・カタライ サー」、「復刻版バイオカタライサー」等と銘打ち、あたかも弊社商品と関連性を有し、あるいは弊社から許諾を受けた商品であるかのような販売方法がとられ ていることが判明いたしました。
しかしながら、当該商品につき、弊社として許諾を与えた事実はなく、弊社商品とは一切関係ございません。

弊社が厳重に抗議いたしました結果、販売を中止した旨の連絡を受けており、当該商品を販売するＨＰ上からも上記記載の抹消はなされた模様ですが、お客様におかれましては弊社製品とお間違いのないようお願い申し上げます。

弊社といたしましては、高品質でお手頃な商品を提供できますよう、より一層精進させていただく所存ですので、今後とも、弊社製品につき変わらぬご愛顧の程宜しくお願い申し上げます。
敬具
平成２１年１２月吉日
株式会社三旺インターナショナル
代表取締役　前　田　健　司