このたびの「フィリピン台風」により被害を受けられた皆様に心よりお見舞い申し上げますと共に、一日も早い復旧をお祈り申し上げます。

このたび2013年11月8日から9日にかけてフィリピンで発生した、台風（ハイエン Haiyan）により多くの方の尊い命が失われ、被災された地域の皆様、ご家族、ご関係者の皆様へ心よりお見舞い申し上げます。

壊滅的な被害を受けたサマール州は大変な状況が続いています。フィリピン国はバイオ・ノーマライザーの原料原産地で、大里博士が創設した大里研究所発祥の地として所縁が深く、多くの被災者の激しい悲しみや痛みを目前にして居た堪れない思いでいます。

また、バイオ・ノーマライザーをご愛顧の皆様、関係者様各位からも多大なご心配をお掛けいたしております。弊社工場のあるパタンガス及びマネジメントオフィスのあるマニラの状況は平常時とほぼ変わりなく、バイオ・ノーマライザーの製造工程におきましても通常通り営業運転を行っております。

被災地の１日も早い復興を願うとともに、三旺インターナショナルでは支援活動を行って参ります。

また、本件に関わる情報はこのページにて随時お知らせして参りますので、
引き続き、ご協力くださいますよう、心よりお願い申しあげます。

株式会社　三旺インターナショナル　
代表取締役社長　前田 健司